Dolor e inflamación no significa haber quedado embarazada, tu pregunta es muy lijera, otras causas al dolor e inflamación es por haber tenido tu relación sexual, la vagina podría haber sufrido una dolencia en pleno acto.
Si crees haberte cuidado con todas las medidas del caso, es casi imposible salir embarazada, te recomiendo ir a un ginecólogo quién podrá diagnosticar la dolencia que llevas.
Sarita.