si tu pareja es heterosexual y vive con tu esposa, lamentablemente creo que no te está tomando enserio, con este tipo de cosas las cosas son claras o eres gay o no lo eres y por lo que comentas tu pareja no se decide o tiene muchas dudas de aceptar lo que dice ser.
El debe saber muy bien todo lo que implica tener una pareja y aunque suene duro, creo que sólo te necesita para hacerle sexo oral, lamento ser directa pero al parecer las cosas son así. Habla directamente con él y pregúntale si está completamente seguro de lo que está haciendo. Tu pareja debe definirse o es gay o es heterosexual, no puedes ser ambas cosas en la vida.
Si notas que nada cambia, lo mejor será es que te alejes de él y busques otra relación buena para ti, en la que te sientas valorado y querido por tu pareja. Hasta pronto y haber si me comentas como te va.