si tuviste relaciones sexuales sin protección, claro que hay posibilidad de embarazo, pero si fuera ese el caso, no tendría por qué presentarse de esa forma con dolor en los senos y más es una zona prolongada como expresas (desde la axila hasta la aureola).
Yo te recomiendo que primero te hagas una prueba de embarazo para confirmar o no si estás embarazada y luego ve al ginecólogo y busca saber a qué se debe ese dolor que estás sintiendo.