Si la chica con la que tuviste relaciones es lesbiana como expresas, eso no cambiará, ahora lo que no comprendo es porque si dice ser lesbiana porque tuvo relaciones con un hombre o acaso es bisexual. En fin sea como sea si ella tiene esa opción sexual no creo que la puedas cambiar con decirle que estas enamorado de ella.
Habla con ella, pero tienes que ir con la idea de que ella no te puede acaptar y dejar ahi las cosas. Suerte.